這是上上週考試內容之一,老師要我們來首詩,要用到下面八個常用片語:「ce serait bien que」、「c’est étonnant que」、「il se peut que」、「il est temps」、「il arrive que」、「ce n’est pas la peine que」、「Je voudrais que」、「c’est bizzarre qu

 

其實這是寫給我自己的,不過我想不少人應該跟我有類似的感覺,所以想跟大家分享一下;雖然考試時間很短寫得不夠好......獻醜了!

 

Il est temps qu’on réalise notre rêve ! 是實現我們夢想的時候了!

Le temps passe vite et la vie n’est pas longue, 時光流逝、生命短暫

c’est bizzarre qu’on perde notre temps, 一直浪費時間很怪

c’est étonnant qu’on attende toujours sans raison. 一直沒理由地等待著很扯

 

Arrêter de penser de choses tristes, 不要再想想那些令人難過的事了

ce serait bien qu’on les oublie. 忘記他們其實比較好

Ce n’est pas la peine qu’on regrette toujours, 不需要一直後悔著

parce qu’il est fini, 因為他們已經結束了

il n’est pas important maintenant. 現在一點也不重要了

 

Et il y a encore beaucoup de belles choses dans notre vie. 而且在我們的生命中,依然有許多美好的事物

Il arrive que vous fassiez attention. 只要我們注意

Il se peut que vous les ayez aujourd’hui, 或許今天就能擁有

il se peut que vous les ayez demain... 或許是明天......

 

Si vous avez encore la passion de vie, 如果你對生命依然擁有熱情

Je voudrais aller avec vous. 我會陪你一起走

Je voudrais qu ‘on vive la vie en rose. 我希望我們都可以過著幸福的生活~

 

創作者介紹

iceicebaby

iceicebaby 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Sarah
  • Bravo!
  • merci ^^

    iceicebaby 於 2009/11/02 23:12 回覆

  • étranger....
  • Bon élève

    真乖...八個片語都用到了...
    que 跟 qu’on 有何不同..... 教一下啦...
  • qu'on = que on 囉~

    iceicebaby 於 2009/11/02 23:13 回覆

  • qqwan
  • 我也想去學法文~昨天在電視上聽到法文感覺心都融化了~!
  • 明年不是要來找我?多住幾個月上一下法文課ㄚ~

    iceicebaby 於 2009/12/14 15:40 回覆

  • shjang
  • to qqwan,ice: 哈哈..我也想去學耶..一直覺得法文超難..想說英文都那麼爛了所以也從沒想去學法文..可是ice的blog看越多就越想去學..我們一起去學好了:P
  • 嗯嗯嗯,大家一起學習!

    iceicebaby 於 2009/12/14 15:38 回覆

找更多相關文章與討論