新老師明天又要教這首歌啦~
真是首熱門的好歌啊!

其實我上次學時
老師的講解讓我不經流下淚來
真的是很感人

老師說:
所有的傷痛, c'est fini.(結束了)
所有的悲傷, c'est fini.
全部oublié(忘記)
全部重新開始!

聽完老師的講解
我就一直掉眼淚了
呵~

唱出我很多心情...

Non, je ne regrette rien 不,我一點都不後悔

by Edith Piaf

Non! Rien de rien ... 不,沒什麼
Non ! Je ne regrette rien 不,我一點都不後悔
Ni le bien qu'on m'a fait 無論人們對我好
Ni le mal tout ça m'est bien égal ! 或對我壞,對我來說全都一樣

Non ! Rien de rien ... 不,沒什麼
Non ! Je ne regrette rien... 不,我一點都不後悔
C'est payé, balayé, oublié 已付出代價了、一掃而空了、遺忘了
Je me fous du passé! 我不在乎它的逝去

Avec mes souvenirs 對於過去的回憶
J'ai allumé le feu 我付之一炬
Mes chagrins, mes plaisirs 我的憂愁,我的歡樂
Je n'ai plus besoin d'eux ! 我再也不需要它們

Balayés les amours 掃卻那些愛戀
Et tous leurs trémolos 以及那些顫抖的餘音
Balayés pour toujours 永遠地清除
Je repars à zéro ... 我要從零開始

Non ! Rien de rien ... 不,沒什麼
Non ! Je ne regrette nen ... 不,我一點都不後悔
Ni le bien, qu'on m'a fait 無論人們對我好
Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! 或對我壞,對我來說都一樣

Non ! Rien de rien ...不,沒什麼
Non ! Je ne regrette rien ...不,我一點都不後悔
Car ma vie, car mes joies 因為我的生命、我的歡樂
Aujourd'hui, ça commence avec toi ! 從今天起,要與你一起重新開始!

2008/12/10

今天老師上課時預告著明天要教Edith Paif的歌,因為la vie en rose已經教過了,所以就直覺是rein de rien
下課跑去問老師,結果真的耶!
如果我猜樂透也這麼準就好了!

創作者介紹

iceicebaby

iceicebaby 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • lily
  • 你說用法文的喔

    Chere:
    tu n'ai pas ecries ton blog c'est longtemps.....
  • oui, et tu sais pourquoi...

    iceicebaby 於 2009/01/07 21:03 回覆

找更多相關文章與討論